[13:5–6]5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. 6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
ASV[13:5–6]5But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation. 6I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.
[13:5–6]5But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation. 6I will sing to the LORD, for He has been good to me.
Brenton (1851)[12:6]But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.
Brenton (updated)[12:6]I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, And I will sing psalms to the name of the Lord most high.
DRA[12:6]But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.
FBV[13:5–6]5But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me. 6I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!
GNVBut I trust in thy mercie: mine heart shall reioyce in thy saluation: I will sing to the Lord, because he hath delt louingly with me.
JPS[13:5–6]5But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. 6I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.
NASB[13:5–6]5¶But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation. 6I will sing to the Lord, Because He has looked after me.NASB 2020
[13:5–6]5But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. 6I will sing the Lord’s praise, for he has been good to me.
NMV[13:5–6]5But I have trusted in youri mercy; my heart shall rejoice in youri salvation. 6I will sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], because he has dealt bountifully with me.
OJB[13:6]But I have trusted in Thy chesed; my lev shall rejoice in Thy Yeshu'ah (salvation). I will sing unto Hashem, because He hath dealt bountifully with me.
T4T[13:5–6]5But I trust that you will faithfully love me; I will rejoice when you rescue me. 6Yahweh, you have done many good things for me, so I will sing to you.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다