I also thank You with a vessel of stringed instrument, || Your truth, O my God, I sing to You with a harp, || O Holy One of Israel, Psa 89:18; Psa 150:3
[70:22]I will also therefore give thanks to thee, O God, because of thy truth, on an instrument of psalmody: I will sing psalms to thee on the harp, O Holy One of Israel.
DRA[70:22]For I will also confess to thee thy truth with the instruments of psaltery: O God, I will sing to thee with the harp, thou holy one of Israel.
FBVThen I will praise you on the harp for your trustworthiness, my God. I will sing praises to you on the lyre, Holy One of Israel.
GNVTherefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel.
JPSI also will give thanks unto Thee with the psaltery, even unto Thy truth, O my God; I will sing praises unto Thee with the harp, O Thou Holy One of Israel.
NASB¶I will also praise You with a harp, And Your truth, my God; I will sing praises to You with the lyre, Holy One of Israel.NASB 2020
I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.
NMVI will also praise youi with the Psaltery (stringed instrument, like an harp), [even] youri truth, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: unto youi will I sing with the harp, O youi Holy One of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].
OJBI will also praise Thee with the nevel (lyre), even Thy emes, O Elohai; unto Thee will I sing with the kinnor (harp), O Thou Kadosh Yisroel.
T4TI will also praise you while I play my harp; I will praise you, my God, for faithfully doing what you have promised to do. I will play hymns to praise you, the holy God whom we Israelis worship.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다