TO THE OVERSEER. “DO NOT DESTROY.” A PSALM OF ASAPH. A SONG. We have given thanks to You, O God, || We have given thanks, and Your Name [is] near, || They have recounted Your wonders. Psa 9:1; Psa 44:1
For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.
[74:2]We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.
DRA[74:2]We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
FBVWe thank you, God, we thank you because you are close beside us. People tell about the wonderful things you have done.
GNVTo him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.
JPSFor the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.
NASBWe give thanks to You, God, we give thanks, For Your name is near; People declare Your wondrous works.NASB 2020
We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds.
NMVUnto youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], do we give thanks, [unto youi] do we give thanks: for [that] youri name is near youri wondrous works declare.
OJB[75:2]Hodinu l'cha Elohim (Unto thee, Elohim, do we give thanks). Hodinu; that Thy Shem is near Thy wondrous works declare.
T4TWe give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done for us.
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다