1Ch대상 1 Chronicles역대기상, chapter장 First Book of Chronicles역대기상, chapter장 16

번역본 비교

David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.

여러 번역본으로 본 역대기상 16:4

영어

KJV (66 books) And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
ASV And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of Jehovah, and to celebrate and to thank and praise Jehovah, the God of Israel:
BSB David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.
Brenton (updated) And he appointed before the ark of the covenant of the Lord, Levites to minister and lift up the voice, and to give thanks and praise the Lord God of Israel:
DRA And he appointed Levites to minister before the ark of the Lord, and to remember his works, and to glorify, and praise the Lord God of Israel.
FBV David assigned some of the Levites to serve as ministers before the Ark of the Lord, to remember, to thank, and to praise the Lord, the God of Israel.
GNV And he appointed certaine of the Leuites to minister before the Arke of the Lord, and to rehearse and to thanke and prayse the Lord God of Israel:
JPS And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to celebrate and to thank and praise the LORD, the God of Israel:
LSV And he puts before the Ark of YHWH, those ministering from the Levites, even to make mention of, and to thank, and to give praise to YHWH, God of Israel:
NASB He appointed some of the Levites as ministers before the ark of the Lord, to celebrate and to thank and praise the Lord God of Israel: NASB 2020
NIV (US) He appointed some of the Levites to minister before the ark of the Lord, to extol, thank, and praise the Lord, the God of Israel:
NMV And he appointed [certain] of the Levi’im (Levites) [Joined to] to minister before the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and to record, and to thank and praise the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
OJB And he appointed certain of the Levi'im as mesharetim (ministers) before the Aron Hashem, and to remember, and to thank and to praise Hashem Elohei Yisroel;
T4T Then David appointed some of the descendants of Levi to stand in front of the Sacred Tent in which the Sacred Chest had been placed, to lead the people who worshiped and thanked and praised Yahweh, the God of the Israeli people.
WEB (US) He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel:
WEB (UK) He appointed some of the Levites to minister before the LORD’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise the LORD, the God of Israel:

한국어

KOERV 다윗은 레위 사람 몇을 뽑아 주의 궤 앞에서 주 이스라엘의 하나님을 섬기며, 그분을 기리고, 그분께 감사와 찬양을 드리게 하였다.
대상 16역대기상 16MSB