Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 46

여러 번역본으로 본 시편 46:4

영어

KJV (66 books) +2 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

ASV +1 There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

BSB There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.

DRA [45:5] The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.

FBV A river flows to bring happiness to those in God's city, the holy place where the Most High lives.

GNV Yet there is a Riuer, whose streames shall make glad the citie of God: euen the Sanctuarie of the Tabernacles of the most High.

JPS There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High.

LSV A river—its streams make glad the city of God, || Your holy place of the dwelling places of the Most High.

NASB ¶There is a river whose streams make the city of God happy, The holy dwelling places of the Most High. NASB 2020

NIV (US) +1 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

NMV [There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the holy [place] of the tabernacles of the most High.

OJB [46:5] There is a nahar (river), the streams whereof shall make glad the Ir Elohim, the Kedosh Mishkenei Elyon (the holy dwelling of the Most High).

T4T Blessings that come from God are like a river that makes everyone in the city where we worship God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.

WEB (US) +7 There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

한국어

KOERV 강이 하나 있다. 그 물줄기로 하나님의 도성 곧 가장 높으신 분께서 계시는 거룩한 곳에 기쁨을 가져오는 강이 있다.