2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 2
Solomon Will Build a Temple and a Palace
2:1 Ch 1:18 in HebNow Solomon 2:1 Lit saiddecided to build a house for the name of the Lord, and a 2:1 Lit house for his royaltyroyal palace for himself.
여러 번역본으로 본 역대기하 2:1
영어
KJV (66 books)
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
KJV (Cambridge)
And Solomon determined to build a house for the name of the Lord, and a house for his kingdom.
ASV
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
BSB
Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.
DRA
And Solomon determined to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.
FBV
Solomon ordered the building of a Temple to honor the Lord and a royal palace for himself.
GNV
Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
JPS
Now Solomon purposed to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.
LSV
And Solomon says to build a house for the Name of YHWH, and a house for his kingdom,
NIV (US)
Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.
NMV
And Shlomo (Solomon) [peace] determined to build an house for the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and an house for his kingdom.
OJB [1:18]
And Sh'lomo determined to build a Bais for the Shem of Hashem, and a Bais (palace) for his kingdom.
RV
Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
T4T
Solomon ordered that a temple should be built where Yahweh would be worshiped and also that a palace should be built for himself.
WEB (US)
Now Solomon decided to build a house for Yahweh’s name, and a house for his kingdom.
WEB (UK)
Now Solomon decided to build a house for the LORD’s name, and a house for his kingdom.
한국어
KOERV
솔로몬이 주의 이름을 기릴 성전과 자기의 궁전을 짓기로 하였다.