Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 1
여러 번역본으로 본 골로새서 1:13
영어
KJV (66 books)
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
AFINT (Exp US)
He has delivered us from the domain of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
AFINT (Lit US)
who has rescued us from the authority of darkness and transferred us into the kingdom of the Son of His love,
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
DRA
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
EMTV
He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of His dear Son,
FBV
He rescued us from the tyranny of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
GNV
Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne,
LSV
who rescued us out of the authority of the darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of His love,
NIV (US)
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
NMV
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated [us] into the kingdom of his dear Son:
OJB
Elohim HaAv is the One who rescued nafsheinu (our souls) from the memshalet (dominion) of Choshech and transferred us into the Malchut of the Zun fun der Oybershter of His ahavah,
TCENT
He has rescued us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,
T4T
God our Father rescued us spiritually so that the evil one no longer rules us [MET, MTY], and he caused us now to be ruled by his Son,, whom he loves.
한국어
KOERV
하나님께서는 우리를 어둠의 세력에서 구해 내시어, 당신께서 사랑하시는 아드님의 왕국으로 옮겨 주셨습니다.