민수기 33:53 - New American Standard

여러 번역본으로 본 민수기 33:53

KJV (66 books) And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

ASV and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

BSB You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

DRA Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession.

FBV You are to take over the country and settle there, because I have given you the land and it belongs to you.

GNV And ye shall possesse the lande and dwell therein: for I haue giue you ye land to possesse it.

JPS And ye shall drive out the inhabitants of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

LSV and yöu have possessed the land and dwelt in it, for I have given the land to yöu to possess it.

NIV (US) Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

NMV And you2f shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell in it: for I have given you the land to possess it.

OJB And ye shall take possession of HaAretz, and dwell therein; for I have given you HaAretz to possess it.

Onkelos (Etheridge) And you shall cast out the inhabitants of the land, and dwell in it; for I have given you the land to inherit.

T4T Take their land from them and start to live there, because I have given their land to you for you to own.

WEB (US) You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.

KOERV 그런 다음에야 그 땅을 차지하고 자리를 잡고 살아라. 내가 그 땅을 너희에게 주었다.