2 S.삼하 2 Samuel사무엘기하, capítulo장 Segundo libro de Samuel사무엘기하, capítulo장 3

번역본 비교

Hijos de David nacidos en Hebrón

El cuarto fue Adonías, hijo de Jaguit. Luego estaba Sefatías, hijo de Abital, 1 R. 1:5

여러 번역본으로 본 사무엘기하 3:4

스페인어

RV1909 El cuarto, Adonías hijo de Haggith; el quinto, Saphatías hijo de Abital;
BES Y el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; y el quinto, Sefatías, hijo de Abital;
PdDpt el cuarto Adonías, hijo de Haggit, el quinto Sefatías, hijo de Abital,
PDT el cuarto, Adonías hijo de Jaguit; el quinto, Sefatías hijo de Abital;

한국어

KOERV 넷째 아들은 학깃이 낳은 아도니야, 다섯째 아들은 아비달이 낳은 스바댜,

영어

KJV (66 books) And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
BSB his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;
Brenton (1851) And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital.
Brenton (updated) And the fourth was Adonijah, the son of Haggith, and the fifth was Shephatiah, the son of Abital.
DRA And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:
FBV Adonijah (fourth), by Haggith; Shephatiah (fifth), by Abital;
GNV And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,
LSV and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,
NASB and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; NASB 2020
NIV (US) the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;
NMV And the fourth, Adoniyah [my lord is Yehovah] the son of Haggit [festive]; and the fifth, Sh’fatyah [Yehovah has judged] the son of Avital [my father is (the) dew];
OJB And the fourth, Adoniyah Ben Chaggit; and the fifth, Shephatyah Ben Avital;
T4T The next one was Adonijah, whose mother was Haggith. The next one was Shephatiah, whose mother was Abital.