Jer.렘 Jeremías예레미야서, capítulo장 Libro del profeta Jeremías예레미야서, capítulo장 35

여러 번역본으로 본 예레미야서 35:1

스페인어

RV1909 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:

BES La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:

PdDpt La Palabra de Yavé que vino a Jeremías en días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá:

PDT Este es el mensaje que el SEÑOR le dio a Jeremías en el tiempo de Joacim hijo de Josías, rey de Judá:

한국어

KOERV 유다 왕 요시야의 아들 여호야김이 다스리던 때에 주께서 예레미야에게 내리신 말씀이다.

영어

KJV (66 books) +4 The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

ASV The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

BSB +1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

DRA The word that came to Jeremias from the Lord in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, saying:

FBV This is the message that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

GNV The worde which came vnto Ieremiah from the Lord, in the dayes of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah, saying,

LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying,

NASB The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

NMV The word which came unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in the days of Y’hoyakim [Yehovah raises up] the son of Yoshiyahu [whom Yehovah heals] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], saying,

OJB The Davar which came unto Yirmeyah from Hashem in the days of Y'hoyakim Ben Yoshiyah Melech Yehudah, saying,

T4T Several years earlier, when Jehoiakim was the King of Judah, Yahweh gave me this message:

WEB (US) +1 The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

WEB (UK) +5 The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,