Jer.렘 Jeremías예레미야서, capítulo장 Libro del profeta Jeremías예레미야서, capítulo장 41

여러 번역본으로 본 예레미야서 41:4

스페인어

RV1909 Sucedió además, un día después que mató á Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,

BES Ahora, el segundo día después de dar muerte a Gedalías, cuando nadie tuvo conocimiento de ello,

PdDpt Un día después de asesinar a Gedalías, cuando aún nadie lo sabía,

PDT Al día siguiente del asesinato de Guedalías y cuando aun nadie se había dado cuenta de ello,

한국어

KOERV 그달리야가 죽임을 당한 다음 날, 아직 아무도 그 일을 아는 사람이 없을 때,

영어

KJV (66 books) +5 And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

BSB +1 On the second day after the murder of Gedaliah, when no one yet knew about it,

DRA And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it,

FBV The day after Gedaliah had been murdered and before anyone knew about it,

GNV Now the second day that he had slaine Gedaliah, and no man knewe it,

LSV And it comes to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death (and no one has known),

NASB Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it, NASB 2020

NIV (US) +1 The day after Gedaliah’s assassination, before anyone knew about it,

NMV And it came to pass the second day after he had slain G’dalyahu [Yehovah is great], and no man knew [it],

OJB It came to pass on the second day after he had slain Gedalyahu and no man knew it,

T4T The next day, before anyone had found out that Gedaliah had been murdered,

WEB (US) +7 The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,