Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 13
Leyes sobre la calvicie
se trata efectivamente de lepra, y el sacerdote así lo declarará.
여러 번역본으로 본 레위기 13:44
스페인어
RV1909
Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga.
BES
Es leproso e inmundo; El sacerdote debe decir que es ciertamente inmundo; la enfermedad está en su cabeza.
PdDpt
es leproso. Está impuro. El sacerdote lo declarará impuro. Tiene la infección en su cabeza.
PDT
entonces ese hombre tiene una enfermedad peligrosa. Ese hombre está impuro. El sacerdote lo declarará impuro porque tiene una enfermedad peligrosa.
한국어
KOERV
그 사람은 악성 피부병에 걸린 것이니 부정하다. 제사장은 그의 머리에 생긴 헌데 때문에 그를 부정하다고 선언하여야 한다.
영어
KJV (66 books)
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
ASV
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
BSB
the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.
Brenton (1851)
he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.
DRA
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,
FBV
then he has an infectious disease; he is unclean. The priest must declare him unclean because of the infection on his head.
GNV
He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.
LSV
he [is] a leprous man—he [is] unclean; the priest pronounces him utterly unclean; his plague [is] in his head.
NASB
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his infection is on his head. NASB 2020
NIV (US)
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.
OJB
He is an ish tzaru'a, he is tamei; the kohen shall pronounce him utterly tamei; his nega is in his head.
Onkelos (Etheridge)
The man is a leper, he is unclean; and the priest shall verily make him to be unclean; his plague is in his head.
T4T
the priest will declare that the man has a contagious skin disease and must not be with other people.
WEB (US)
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.