Nm.민 Números민수기, capítulo장 Libro de los Números민수기, capítulo장 16

번역본 비교

Hagan esto: Coré, tú y todos los que están contigo tomen incensarios mañana,

여러 번역본으로 본 민수기 16:6

스페인어

RV1909 Haced esto: tomaos incensarios, Coré y todo su séquito:
BES Hagan esto: deja que Coré y sus seguidores tomen vasijas para quemar incienso;
PdDpt Hagan esto: Coré y todo su séquito tomen incensarios.
PDT Coré, esto es lo que harán tú y tus seguidores: traigan sus incensarios

한국어

KOERV 너 고라와 너를 따르는 사람들은 이렇게 하여라. 모두들 부삽을 가지고 오너라.

영어

KJV (66 books) This do; Take you censers, Korah, and all his company;
BSB You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,
Brenton (1851) This do ye: take to yourselves censers, Core and all his company;
Brenton (updated) This do ye: take to yourselves censers, Korah and all his company;
DRA Do this therefore: Take every man of you your censers, thou Core, and all thy company.
FBV This is what you, Korah, and everyone with you are going to do. Take some incense burners,
GNV This doe therefore, Take you censers, both Korah, and all his companie,
JPS This do: take you censors, Korah, and all his company;
LSV Do this: take censers for yourselves—Korah and all his company—
NASB Do this: take censers for yourselves, Korah and your whole group, NASB 2020
NIV (US) You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers
NMV This do; Take you censers, Korakh [Bald], and all his company;
OJB This do: take you fire pans, Korach, and all his edah;
Onkelos (Etheridge) This do: Take you censers, Korach and all his congregation;
T4T So Korah, tomorrow you and those who are with you must prepare your pans to burn incense.
WEB (US) Do this: have Korah and all his company take censers,