Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:21

스페인어

RV1909 Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

BES Lo hizo señor de su casa y gobernador de todo lo que tenía;

PdDpt Lo puso como administrador de su casa, Y gobernador de todas sus posesiones,

PDT Él puso a José a cargo de su casa, y de todo lo que el rey poseía,

한국어

KOERV 왕이 그에게 나라 일을 맡기니 요셉이 그의 모든 소유의 관리자가 되고

영어

KJV (66 books) +6 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

BSB +1 He made him master of his household, ruler over all his substance,

DRA [104:21] He made him master of his house, and ruler of all his possession.

FBV He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,

JPS He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

LSV He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.

NASB He made him lord of his house, And ruler over all his possessions, NASB 2020

NIV (US) +1 He made him master of his household, ruler over all he possessed,

OJB He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;

T4T Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.

WEB (US) +7 He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,