Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:21

스페인어

RV1909 Destruiste á los soberbios malditos, Que se desvían de tus mandamientos.

BES Tu mano ha estado en contra de los hombres de orgullo, una maldición está sobre los que se apartan de tu camino.

PdDpt Tú reprendes a los arrogantes. Son malditos los que se desvían de tus Mandamientos.

PDT Tú castigas a los arrogantes y malditos que se desvían de tus mandamientos.

한국어

KOERV 당신께서는 교만한 자들을 꾸짖으시고 당신의 계명을 벗어나는 자들에게 저주가 내리게 하십니다.

영어

KJV (66 books) +1 Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

KJV (Cambridge) (ג) Thou hast rebuked the proud that are cursed, Which do err from thy commandments.

ASV Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

BSB +1 You rebuke the arrogant — the cursed who stray from Your commandments.

DRA [118:21] Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments.

FBV You reprimand those who are arrogant; those who don't follow your commandments are cursed.

GNV Thou hast destroied the proud: cursed are they that doe erre from thy commandements.

JPS Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments.

LSV You have rebuked the cursed proud, || Who are erring from Your commands.

NASB You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

NMV youi have rebuked the proud [that are] cursed, which do err from youri commandments.

OJB Thou hast rebuked the zedim (arrogant ones) that are arurim (cursed ones), which do wander from Thy mitzvot.

RV Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments.

T4T You rebuke those who are proud; cursed are those who disobey ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.