Sal.시 Salmos시편, salmo편 Libro de los Salmos시편, salmo편 92

여러 번역본으로 본 시편 92:13

스페인어

RV1909 Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

BES Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

PdDpt Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

PDT Son como árboles plantados en el templo del SEÑOR que dan hermosos frutos en el patio de nuestro Dios.

한국어

KOERV 주님의 집에 심겨졌으니 우리 하나님의 뜰에서 크게 번성할 것입니다.

영어

KJV (66 books) +2 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

ASV They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

BSB +3 Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

DRA [91:14] They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.

FBV They are planted in the house of the Lord; they thrive in the courts of our God.

GNV Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.

JPS Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.

LSV Those planted in the house of YHWH, || In the courts of our God, flourish.

NASB Planted in the house of the Lord, They will flourish in the courtyards of our God. NASB 2020

NMV Those that be planted in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall flourish in the courts of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [92:14] Those that are planted in the Beis Hashem shall flourish in the khatzerot Eloheinu (courts of our G-d).

RV They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

T4T They are like the trees that grow near the temple of Yahweh in Jerusalem, those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.

WEB (US) +1 They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

WEB (UK) +5 They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.