Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 91
Посаженные в доме Господнем,
они зацветут во дворах храма нашего Бога.
여러 번역본으로 본 시편 91:14
러시아어
РСП (66 кн.)
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
СП (БЛ)
Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
Насажде́ни въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни во дво́рѣхъ бг҃а на́шегѡ процвѣтꙋ́тъ:
ЦСЛ (гражд.)
Насажде́ни в дому́ го́сподни во дво́рех бо́га на́шего процвету́т:
한국어
영어
KJV (66 books)
[92:13]
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Brenton (1851)
They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.
DRA
They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
NASB [92:13]
Planted in the house of the Lord, They will flourish in the courtyards of our God. NASB 2020
NMV [92:13]
Those that be planted in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall flourish in the courts of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB [92:14]
Those that are planted in the Beis Hashem shall flourish in the khatzerot Eloheinu (courts of our G-d).
T4T [92:13]
They are like the trees that grow near the temple of Yahweh in Jerusalem, those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.