1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
여러 번역본으로 본 역대기상 1:19
영어
KJV (66 books)
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan.
ASV
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
BSB
Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
DRA
And to Heber were born two sons, the name of the one was Phaleg, because In his days the earth was divided; and the name of his brother was Jectan.
FBV
Eber had two sons. One was named Peleg, because in his time the earth was divided; the name of his brother was Joktan.
GNV
Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was ye earth deuided: and his brothers name was Ioktan.
LSV
And two sons have been born to Eber, the name of the first [is] Peleg, for in his days the earth has been divided, and the name of his brother is Joktan.
NASB
Two sons were born to Eber: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. NASB 2020
NIV (US)
Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
OJB
And unto Ever were born two banim; the shem of the one was Peleg because in his days ha'aretz was divided; and his brotherʼs shem was Yoktan.
T4T
Eber had two sons. One was named Peleg which sounds like the word that means ‘divided’ because during the time that he lived, the people on the earth were divided into various language groups. Peleg’s younger brother was Joktan.
WEB (US)
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
한국어
KOERV
에벨은 두 아들을 낳았다. 그런데 그의 시대에 땅 위에 있는 민족들이 나뉘어졌기 때문에 첫 아들의 이름을 벨렉이라고 지었다. 그리고 그의 동생의 이름은 욕단이라고 하였다.