역대기상 10:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 역대기상 10:14

KJV (66 books) And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

KJV (Cambridge) and inquired not of the Lord: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

ASV and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

BSB and he failed to inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

DRA And trusted not is the Lord: therefore he slew him, and transferred his kingdom to David the son of Isai.

FBV He did not consult the Lord, so the Lord put him to death and he handed over the kingship to David, son of Jesse.

GNV And asked not of the Lord: therefore he slewe him, and turned the kingdome vnto Dauid the sonne of Ishai.

LSV and he did not inquire of YHWH, and He puts him to death, and turns around the kingdom to David son of Jesse.

NASB and did not inquire of the Lord. Therefore He killed him and turned the kingdom over to David, the son of Jesse. NASB 2020

NIV (US) and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

NIV (UK) and did not enquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.

OJB And inquired not of Hashem; therefore He slaughtered him, and turned over the kingdom unto Dovid Ben Yishai.

T4T instead of asking Yahweh what he should do. So Yahweh caused him to die, and he appointed David, the son of Jesse, to be the king of Israel.

WEB (US) and didn’t inquire of Yahweh. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

WEB (UK) and didn’t enquire of the LORD. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

WEB (Updated) and didn’t inquire of the LORD. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.

KOERV 그러나 주께는 여쭈어 보지 않았다. 그리하여 주께서 그를 죽이시고 이새의 아들 다윗에게 나라를 넘겨주셨다.