1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 17
For youi, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], have told youri servant that youi will build him an house: therefore youri servant has found [in his heart] to pray before youi.2Sa 7:27
여러 번역본으로 본 역대기상 17:25
영어
KJV (66 books)
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
KJV (Cambridge)
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him a house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
ASV
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.
BSB
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.
DRA
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.
FBV
You, my God, have explained to me, your servant, that you will build me a house. That's why your servant has had the courage to pray to you.
GNV
For thou, O my God, hast reueiled vnto the eare of thy seruant, that thou wilt builde him an house: therefore thy seruant hath bene bolde to pray before thee.
JPS
For Thou, O my God, hast revealed to Thy servant that Thou wilt build him a house; therefore hath Thy servant taken heart to pray before Thee.
LSV
for You, O my God, have uncovered the ear of Your servant—to build a house for him, therefore Your servant has found [desire] to pray before You.
NASB
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You. NASB 2020
NIV (US)
“You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
OJB
For Thou, O Elohai, hast revealed in the ozen of Thy eved that Thou wilt build him a Bais; therefore Thy eved hath found to daven in prayer before Thee.
RV
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.
T4T
“You, my God, have revealed to me that you will cause some of my descendants to become kings. So I am brave enough to pray like this to you.
WEB (US)
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
한국어
KOERV
나의 하나님, 당신께서는 이 종의 집안을 세워 주시겠다고 주의 종에게 알려 주셨습니다. 그러므로 당신의 종이 용기를 내어 당신께 이런 기도를 드렸습니다.