1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 17
For youi, O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], have told youri servant that youi will build him an house: therefore youri servant has found [in his heart] to pray before youi.2Sa 7:27
1 Crônicas 17:25 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
KJV (Cambridge)
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him a house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
ASV
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.
BSB
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.
DRA
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.
FBV
You, my God, have explained to me, your servant, that you will build me a house. That's why your servant has had the courage to pray to you.
GNV
For thou, O my God, hast reueiled vnto the eare of thy seruant, that thou wilt builde him an house: therefore thy seruant hath bene bolde to pray before thee.
JPS
For Thou, O my God, hast revealed to Thy servant that Thou wilt build him a house; therefore hath Thy servant taken heart to pray before Thee.
LSV
for You, O my God, have uncovered the ear of Your servant—to build a house for him, therefore Your servant has found [desire] to pray before You.
NASB
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You. NASB 2020
NIV (US)
“You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
OJB
For Thou, O Elohai, hast revealed in the ozen of Thy eved that Thou wilt build him a Bais; therefore Thy eved hath found to daven in prayer before Thee.
RV
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.
T4T
“You, my God, have revealed to me that you will cause some of my descendants to become kings. So I am brave enough to pray like this to you.
WEB (US)
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
Português
BLT
Tu, meu Deus, revelaste ao teu servo que farás uma casa para mim. Por isso o teu servo teve coragem para fazer-te esta oração.
NBV-P
Agora tenho coragem de orar ao Senhor, porque contou estas coisas ao seu servo, que o Senhor fará que os meus descendentes sejam reis.
VFL
— O Senhor, meu Deus, revelou ao seu servo que estabelecerá a minha dinastia, por isso eu, o seu servo, tive coragem de orar diante do Senhor.