1Ch대상 1 Chronicles역대기상, chapter장 First Book of Chronicles역대기상, chapter장 25

번역본 비교

Now the first lot came forth for Asaf [gatherer] to Yosef [(God) He Shall Add]: the second to G’dalyahu [Yehovah is great], who with his brethren and sons [were] twelve:

여러 번역본으로 본 역대기상 25:9

영어

KJV (66 books) Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
ASV Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
BSB The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers— 12 in all;
DRA And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve.
FBV The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brother, 12 in total. The second fell to Gedaliah, his sons, and his brothers, 12 in total.
GNV And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
LSV And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve;
NASB Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve; NASB 2020
NIV (US) The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives 12 the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12
OJB Now the first goral which was for Asaph fell to Yosef; the second to Gedalyahu, who with his brethren and banim were 12;
T4T From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.
WEB (US) Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;

한국어

KOERV 첫째로 제비 뽑힌 사람은 아삽 집안의 요셉과 그의 아들과 형제 열둘 둘째는 그달리야와 그의 형제와 아들 열둘