1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 25
Now the first lot came forth for Asaf [gatherer] to Yosef [(God) He Shall Add]: the second to G’dalyahu [Yehovah is great], who with his brethren and sons [were] twelve:
历代志上 25:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
ASV
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
BSB
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers— 12 in all;
DRA
And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve.
FBV
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brother, 12 in total. The second fell to Gedaliah, his sons, and his brothers, 12 in total.
GNV
And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
LSV
And the first lot goes out for Asaph to Joseph; the second, Gedaliah—him, and his brothers and his sons—twelve;
NASB
Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve; NASB 2020
NIV (US)
The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives 12 the second to Gedaliah, him and his relatives and sons 12
OJB
Now the first goral which was for Asaph fell to Yosef; the second to Gedalyahu, who with his brethren and banim were 12;
T4T
From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.
WEB (US)
Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve;
中文
当代译本 (简)
第一签抽出来的是亚萨的儿子约瑟。第二签是基大利及其亲族和众子共十二人。
當代譯本 (繁)
第一籤抽出來的是亞薩的兒子約瑟。第二籤是基大利及其親族和眾子共十二人。
标准译本 (简)
第一支签为亚萨的子孙约瑟抽出。第二支为基大利，以及他的族兄弟、儿子，共十二人。
標準譯本 (繁)
第一支籤為亞薩的子孫約瑟抽出。第二支為基大利，以及他的族兄弟、兒子，共十二人。
现代标点和合本 (简)
掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟；第二是基大利，他和他弟兄并儿子，共十二人；
現代標點和合本 (繁)
掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子，共十二人；
普通话本
第一签是亚萨的儿子及其族人，共十二人； 第二签是基大利的儿子及其族人，共十二人；