1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And the sons of ‘[were], Yeter [abundance], and Mered [rebellion], and ‘Efer [a calf], and Yalon [Yehovah lodges]: and she bore Miryam [rebellion], and Shamai [desolate], and Yishbach [he will praise] the father of Esht’moa [I will make myself heard].
여러 번역본으로 본 역대기상 4:17
영어
KJV (66 books)
And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
ASV
And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
BSB
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. And Mered’s wife Bithiah gave birth to Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
DRA
And the sons of Esra, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon, and he beget Mariam, and Sammai, and Jesba the father of Esthamo.
FBV
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. One wife of Mered was the mother of Miriam, Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa.
GNV
And the sonnes of Ezrah were Iether and Mered, and Epher, and Ialon, and he begate Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
JPS
And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon. And she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa —
LSV
And sons of Ezra: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon. And she bears Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.
NASB
The sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher, and Jalon. And Mered’s wife conceived and gave birth to Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. NASB 2020
NIV (US)
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher and Jalon. One of Mered’s wives gave birth to Miriam, Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa.
OJB
And the Bnei Ezrah were Yeter, and Mered, and Epher, and Yalon; and she bore Miryam, and Shammai, and Yishbach avi Eshtemo'a.
T4T [4:17–18]
Another descendant of Judah was Ezrah. Ezrah’s sons were Jether, Mered, Epher, and Jalon. Mered married Bithiah, who was the daughter of the king of Egypt. The children of Mered and Bithiah were Miriam, Shammai, and Ishbah. Ishbah was the father of Eshtemoa. Ezrah also had a wife from Judah. She gave birth to Jered, Heber, and Jekuthiel. Jered was the father of (OR, founded the town of) Gedor, Heber was the father of (OR, founded the town of) Soco, and Jekuthiel was the father of (OR, founded the town of) Zanoah.
WEB (US)
The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
한국어
KOERV [4:17–18]
에스라의 아들은 예델, 메렛, 에벨, 얄론이다. 메렛은 파라오의 딸 비디아와 결혼하여 미리암, 삼매, 이스바를 낳았다. 이스바는 에스드모아를 세운 사람이다. 이들이 비디아가 낳은 아들들이다. 또 메렛에게는 유다 가문 출신의 아내가 있었는데 그 여자는 그돌을 세운 예렛, 소고를 세운 헤벨, 사노아를 세운 여구디엘을 낳았다.