1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 12
You2f know that you2f were Goyim [Gentiles], carried away unto these dumb idols, even as you2f were led.Eph 2:12
여러 번역본으로 본 고린도전서 12:2
영어
KJV (66 books)
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
AFINT (Exp US)
You know that when you were pagans, you were led astray to voiceless idols, however you were influenced.
AFINT (Lit US)
You know that when you were pagans, you were led astray to the voiceless idols, however you were led.
ASV
Ye know that when ye were Gentiles ye were led away unto those dumb idols, howsoever ye might be led.
DRA
You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.
EMTV
You know that when you were pagans, how you were led astray, being carried away to these speechless idols.
FBV
You know that when you were pagans, you were deceived, being led astray by worshiping idols who couldn't even speak.
GNV
Ye know that ye were Gentiles, and were caried away vnto the dumme Idoles, as ye were led.
LSV
yöu have known that yöu were nations, being carried away as yöu were led to the mute idols;
NASB
You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led. NASB 2020
NIV (US)
You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.
NIV (UK)
You know that when you were pagans, somehow or other you were influenced and led astray to dumb idols.
OJB
You have da'as that when you WERE Goyim, somehow you were influenced and led astray to the ELILIM ILLEMIM (Dumb idols, idols incapable of speech).
TCENT
You know that when you were pagans you were somehow enticed and led astray to mute idols.
T4T
You know that before you became Christians, various things led you to worship idols, which are unable to tell you any of God’s message.
WEB (US)
You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.
한국어
KOERV
여러분이 아시는 대로, 여러분이 아직 이교도들이었을 때, 여러분은 잘못된 길로 휩쓸려 들어서 말도 못하는 우상들을 섬겼습니다.