1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 15

여러 번역본으로 본 고린도전서 15:38

영어

KJV (66 books) +2 But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

AFINT (Exp US) +1 And God gives it a body according to His design, and to each of the seeds its own body.

AFINT (Lit US) +1 And God gives it a body in accordance with His design, and to each of the seeds its own body.

ASV +1 but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

BSB +1 But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.

DRA But God giveth it a body as he will: and to every seed its proper body.

EMTV But God gives to it a body just as He desired, and to each of the seeds its own body.

FBV God makes the plant grow into the form he has chosen, and different seeds produce different plants with different forms.

GNV But God giueth it a body at his pleasure, euen to euery seede his owne body,

LSV and God gives a body to it according as He willed, and its proper body to each of the seeds.

NASB But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own. NASB 2020

NIV (US) +1 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

OJB However, Hashem chooses body to give to the seed, and to each kind of zera is given by Hashem its own body.

TCENT But God gives it a body just as he has determined, and he gives to each of the seeds its own body.

T4T God gives everything that lives the form that he desires. He gives each seed its own form.

WEB (US) +7 But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

한국어

KOERV 그러면 하나님께서는 당신이 주시고자 하는 몸을 그 씨앗에게 주시는데, 씨앗마다 주시는 몸이 저마다 다릅니다.