1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 3
For the wisdom of this world is foolishness with God-The Father. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.Job 5:13
여러 번역본으로 본 고린도전서 3:19
영어
KJV (66 books)
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
AFINT (Exp US)
For the wisdom that this world values is foolishness in God’s estimation. Scripture confirms this: “He is the One who traps the wise in the schemes of their own cunning.”
AFINT (Lit US)
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written: “He is the One who catches the wise in their own craftiness,”
ASV
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:
BSB
For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
DRA
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written: I will catch the wise in their own craftiness.
EMTV
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He catches the wise in their craftiness”;
FBV
This world's wisdom is plain foolishness to God. As Scripture says, “He uses the cleverness of the wise to catch them out,”
GNV
For the wisdome of this worlde is foolishnesse with God: for it is written, He catcheth the wise in their owne craftinesse.
LSV
for the wisdom of this world is foolishness with God, for it has been written: “Who is taking the wise in their craftiness”;
NASB
For the wisdom of this world is foolishness in the sight of God. For it is written: “He is the one who catches the wise by their craftiness”; NASB 2020
OJB
For the chochmah (wisdom) of Olam Hazeh is narrishkait (foolishness) with Hashem. For it has been written, LOCHED CHACHAMIM BE'ARMAM (He catches the wise in their own craftiness).
TCENT
For the wisdom of this world is foolishness with God. As it is written, “He catches the wise in their craftiness,”
T4T
You should do that because things that unbelievers consider to be [IRO] wise, God considers to be foolish. We can learn from the Scriptures what God says about that: Those who think that they are [IRO] wise, he messes up their plans by the mistakes they make!
WEB (US)
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”
한국어
KOERV
이 세상의 슬기가 하나님께서 보시기에는 어리석은 것이기 때문입니다. 성경에 이렇게 쓰여 있습니다. “하나님께서는, 슬기롭다는 자들을 그들 자신의 꾀로 잡으신다.”