1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 6

여러 번역본으로 본 고린도전서 6:18

영어

KJV (66 books) +4 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

AFINT (Exp US) +1 Run away from sexual immorality. Every other sin a man commits occurs outside his body, but whoever engages in sexual immorality sins directly against his own body.

AFINT (Lit US) +1 Flee sexual immorality. Every sin which a person commits is outside the body, but the one who commits sexual immorality sins against his own body.

BSB +1 Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.

DRA Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.

EMTV +8 Flee sexual immorality! Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

FBV Stay away from sexual immorality! All other sins that people commit are outside of the body, but sexual immorality is a sin against your own body.

GNV Flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie.

LSV flee the whoredom; every sin—whatever a man may commit—is outside the body, and he who is committing whoredom sins against his own body.

NASB Flee sexual immorality. Every other sin that a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. NASB 2020

NIV (US) +1 Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.

OJB Flee zenut! “Every chet is outside the body,” [you say]. But the one guilty of zenut commits chet against the body itself.

TCENT Flee fornication. Every other sin that a person commits is outside the body, but he who commits fornication sins against his own body.

T4T Always ◄run away from/avoid► committing sexually immoral acts. Other sins that people commit do not affect their bodies, but those who commit sexually immoral acts sin against their own bodies.

한국어

KOERV 그러니 부도덕한 성 관계는 피하십시오. 사람이 짓는 다른 모든 죄는 몸 밖에서 이루어집니다. 그러나 성적인 죄를 짓는 사람은 자기 몸에다가 죄를 짓습니다.