1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 9
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord - Kurios, and Kefa [pebble]?
여러 번역본으로 본 고린도전서 9:5
영어
KJV (66 books)
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
AFINT (Exp US)
Do we not have the right to be accompanied by a believing wife, just as the other apostles do, along with the Lord’s brothers and Cephas?
AFINT (Lit US)
Do we not have a right to take along a sister as wife, as also the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
ASV
Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
BSB
Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
DRA
Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
EMTV
Do we not have the right to take along a wife who is a sister, as do also the other apostles, the brothers of the Lord, and Cephas?
FBV
Don't we have a right to be accompanied by a Christian wife, like the rest of the apostles, the Lord's brothers, and Peter?
GNV
Or haue we not power to lead about a wife being a sister, as well as the rest of the Apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
LSV
Do we not have authority to lead about a sister—a wife—as also the other apostles, and the brothers of the LORD, and Cephas?
NASB
Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord, and Cephas? NASB 2020
NIV (US)
Don’t we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
OJB
Is the privilege not mine to take an achot b'Moshiach as isha in my travels for Rebbe, Melech HaMoshiachʼs avodas kodesh, just as the rest of his Shlichim do and the Achim of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu and Kefa?
TCENT
Do we not have a right to take along a wife who is a sister in Christ, as do the other apostles, the brothers of the Lord, and Cephas?
T4T
We have the same right that the other apostles and the Lord Jesus’ younger brothers and especially Peter have. They all take along a wife who is a believer when they travel various places in order to tell people about Christ. And they have a right that the people whom they work among will support their wives, too. So Barnabas and I certainly have those same rights. [RHQ]
WEB (US)
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
한국어
KOERV
우리도 다른 사도들처럼 믿는 아내를 데리고 다닐 권리가 없겠습니까? 다른 사도들과 주님의 동생들과 게바는 다 그렇게 하고 있습니다.