1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 1

여러 번역본으로 본 열왕기상 1:16

영어

KJV (66 books) +4 And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

BSB +1 And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?”

DRA Bethsabee bowed herself, and worshipped the king. And the king said to her: What is thy will?

FBV Bathsheba bowed low in respect. He asked her, “What is it that you want?”

GNV And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King. And the King saide, What is thy matter?

JPS And Bath-sheba bowed, and prostrated herself unto the king. And the king said: 'What wouldest thou?'

LSV and Bathsheba bows and pays respect to the king, and the king says, “What do you [want]?”

NASB Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, “What is on your mind?” NASB 2020

NIV (US) +1 Bathsheba bowed down, prostrating herself before the king. “What is it you want?” the king asked.

OJB And Bat-Sheva bowed, and did obeisance unto HaMelech. And HaMelech said, What wouldest thou?

T4T Bathsheba bowed very low in front of the king, and the king asked her, “What do you want?”

WEB (US) +7 Bathsheba bowed and showed respect to the king. The king said, “What would you like?”

한국어

KOERV 밧세바가 왕 앞에 엎드려 절을 하자 왕이 “무슨 일이오?”하고 물었다.