1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 17

여러 번역본으로 본 열왕기상 17:22

영어

KJV (66 books) +2 And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

ASV And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

BSB +1 And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.

DRA And the Lord heard the voice of Elias: and the soul of the child returned into him, and he revived.

FBV The Lord responded to Elijah's cry. The boy's life returned to him, and he lived!

GNV Then the Lord heard the voyce of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.

JPS And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came back into him, and he revived.

LSV and YHWH listens to the voice of Elijah, and the soul of the boy turns back into his midst, and he lives.

NASB And the Lord listened to the voice of Elijah, and the life of the boy returned to him and he revived. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord heard Elijah’s cry, and the boy’s life returned to him, and he lived.

OJB And Hashem heard the voice of Eliyahu; and the nefesh of the yeled returned to him again, and he came alive.

RV And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

T4T Yahweh heard what Elijah prayed, and he caused the boy to become alive again [DOU].

WEB (US) +1 Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

WEB (UK) +5 The LORD listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

한국어

KOERV 주께서 엘리야가 부르짖는 기도를 들어주셨다. 아이의 생명이 다시 아이에게 돌아오니 아이가 살아났다.