열왕기상 19:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 열왕기상 19:12

KJV (66 books) And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

ASV and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.

BSB After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.

DRA And after the earthquake a fire: the Lord is not in the fire, and after the fire a whistling of a gentle air.

FBV After the earthquake there came a fire, but the Lord wasn't in the fire. And after the fire came a voice speaking in a gentle whisper.

GNV And after the earthquake came fire: but the Lord was not in the fire: and after the fire came a still and soft voyce.

LSV and after the shaking [is] a fire, [but] YHWH [is] not in the fire; and after the fire [is] a voice [like] a small whisper;

NASB And after the earthquake, a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire, a sound of a gentle blowing. NASB 2020

NIV (US) After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.

OJB And after the ra'ash an eish; but Hashem was not in the eish; and after the eish a kol demamah dakkah (a quiet, gentle voice).

T4T Then there was a fire, but Yahweh was not in the fire. Then there was a sound like someone whispering quietly.

WEB (US) After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.

WEB (UK) After the earthquake a fire passed; but the LORD was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.

KOERV 지진이 그친 다음에 불이 났지만, 주님은 불 속에도 계시지 않았다. 그 불이 꺼진 다음에 부드러운 속삭임이 들려왔다.