1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 21
But Izevel [Ba’al exalts] his wife came to him, and said unto him, Why is youri spirit so sad, that youi eat no bread?
여러 번역본으로 본 열왕기상 21:5
영어
KJV (66 books)
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
DRA
And Jezabel his wife went in to him, and said to him: What is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread?
FBV
His wife Jezebel came in and asked him, “What are you so upset about that you don't want to eat?”
GNV
Then Iezebel his wife came to him and said vnto him, Why is thy spirit so sad that thou eatest no bread?
JPS
But Jezebel his wife came to him, and said unto him: 'Why is thy spirit so sullen, that thou eatest no bread?'
LSV
And his wife Jezebel comes to him, and speaks to him, “Why [is] this [that] your spirit [is] sulky, and you are not eating bread?”
NASB
But Jezebel his wife came to him and said to him, “How is it that your spirit is so sullen that you are not eating food?” NASB 2020
NIV (US)
His wife Jezebel came in and asked him, “Why are you so sullen? Why won’t you eat?”
OJB
But Izevel his isha came to him, and said unto him, Mah zeh (What [is] this?) Thy ruach is sarah (sullen), that thou eatest no lechem?
T4T
His wife Jezebel came in and asked him, “Why are you so depressed? Why are you refusing to eat anything?”
WEB (US)
But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad that you eat no bread?”
한국어
KOERV
그의 아내 이세벨이 들어와서 물었다. “무슨 일로 마음이 상하셔서 음식도 들지 않으려 하십니까?”