1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 4

여러 번역본으로 본 열왕기상 4:20

영어

KJV (66 books) +5 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

BSB +1 The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.

DRA Juda and Israel were innumerable, as the sand of the sea in multitude: eating and drinking, and rejoicing.

FBV Judah and Israel had become as numerous as the sand on the seashore. They ate, they drank, they were happy.

GNV Iudah and Israel were many, as the sand of the sea in number, eating, drinking, and making merry.

LSV Judah and Israel [are] many, as the sand that [is] by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

NASB Judah and Israel were as numerous as the sand that is on the seashore in abundance; they were eating, drinking, and rejoicing. NASB 2020

NIV (US) +1 The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.

OJB Yehudah and Yisroel were many, as the chol (sand) which is by the yam in multitude, eating and drinking, and rejoicing.

T4T There were as many people in Judah and Israel as there are grains of sand [HYP] on the seashore. They had plenty to eat and drink and they were happy.

WEB (US) +7 Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

한국어

KOERV 유다와 이스라엘 백성의 수가 바닷가의 모래알처럼 많아졌다. 그들은 먹고 마시며 즐겁게 살았다.