1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
And he said, What cities [are] these which youi have given me, my brother? And he called them the land of Kavul [binding] unto this day.
여러 번역본으로 본 열왕기상 9:13
영어
KJV (66 books)
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
BSB
“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.
DRA
And he said: Are these the cities which thou hast given me, brother? And he called them the land of Chabul, unto this day.
FBV
“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram. He called them the land of Cabul, the name they are known by to this day.
GNV
Therefore hee sayde, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And hee called them the land of Cabul vnto this day.
JPS
And he said: 'What cities are these which thou hast given me, my brother?' And they were called the land of Cabul, unto this day.
LSV
and he says, “What [are] these cities that you have given to me, my brother?” And one calls them the land of Cabul to this day.
NIV (US)
“What kind of towns are these you have given me, my brother?” he asked. And he called them the Land of Kabul, a name they have to this day.
OJB
And he said, What towns are these which thou hast given me, achi (my brother)? And he called them Eretz Kavul unto this day.
T4T
He said to Solomon, “My friend, those cities that you gave me are worthless!” So, that area is still called ‘Worthless’.
WEB (US)
He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul to this day.
한국어
KOERV
히람 왕이 “형제여, 그대가 나에게 준 성읍들이 겨우 이런 것들이오?” 하고 물었다. 그리고 그들을 ‘가불의 땅’이라고 불렀는데 오늘날까지 그 이름이 그대로 내려오고 있다.