1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
여러 번역본으로 본 사무엘기상 12:1
영어
KJV (66 books)
And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
BSB
Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
DRA
And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
FBV
Then Samuel said to all of Israel, “I have paid attention to everything you asked from me, and I have given you a king to rule over you.
GNV
Samuel then said vnto all Israel, Behold, I haue hearkened vnto your voyce in all that yee sayde vnto mee, and haue appoynted a King ouer you.
LSV
And Samuel says to all Israel, “Behold, I have listened to yöur voice, to all that yöu said to me, and I cause a king to reign over yöu,
NASB
Then Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice for all that you said to me, and I have appointed a king over you. NASB 2020
NIV (US)
Samuel said to all Israel, “I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
OJB
And Shmuel said unto kol Yisroel, Hinei, I have paid heed unto your voice in all that ye said unto me, and have set a Melech over you.
T4T
Then Samuel said this to all the Israeli people: “I have done everything that you told me to do, and I have given/appointed a king to rule you.
WEB (US)
Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
한국어
KOERV
사무엘이 모든 이스라엘 백성에게 말하였다. “나는 너희가 말하는 것을 모두 들어주어서 너희를 다스릴 왕을 세웠다.