1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
And they said, youi have not defrauded us, nor oppressed us, neither have youi taken ought of any man’s hand.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 12:4
영어
KJV (66 books)
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
ASV
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man’s hand.
BSB
“You have not cheated us or oppressed us,” they replied, “nor have you taken anything from the hand of man.”
DRA
And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man’s hand.
FBV
“No, you have never cheated or oppressed us,” they replied, “and you have never taken anything from anyone.”
GNV
Then they sayde, Thou hast done vs no wrong, nor hast hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.
LSV
And they say, “You have not oppressed us, nor have you crushed us, nor have you taken anything from the hand of anyone.”
NASB
And they said, “You have not exploited us or oppressed us, or taken anything from anyone’s hand.” NASB 2020
NIV (US)
“You have not cheated or oppressed us,” they replied. “You have not taken anything from anyone’s hand.”
OJB
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken anything from any yad ish.
T4T
They replied, “No, you have never cheated anyone or oppressed anyone or accepted a bribe from anyone.”
WEB (US)
They said, “You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from anyone’s hand.”
한국어
KOERV
이스라엘 백성이 대답하였다. “당신은 우리를 속이거나 억누른 적이 없으십니다. 그리고 어느 누구의 손에서 어느 것도 빼앗은 적이 없으십니다.”