1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 13

여러 번역본으로 본 사무엘기상 13:10

영어

KJV (66 books) +5 And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

BSB +1 Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.

DRA And when he had made an end of offering the holocaust, behold Samuel came: and Saul went forth to meet him and salute him.

FBV Just as he finished presenting the burnt offering, he saw Samuel arrive. Saul went over to meet him and say hello.

GNV And assoone as hee had made an ende of offering the burnt offering, beholde, Samuel came: and Saul went foorth to meete him, to salute him.

LSV And it comes to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that behold, Samuel has come, and Saul goes out to meet him, to bless him;

NASB But as soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him. NASB 2020

NIV (US) +1 Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.

OJB And it came to pass, that as soon as he had finished offering the olah (burnt offering), hinei, Shmuel came; and Sha'ul went out to meet him, that he might make a brocha greeting on him.

T4T And just as he was finished burning those offerings, Samuel arrived. Saul went to greet him.

WEB (US) +7 It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

한국어

KOERV 사울이 막 제사를 드리고 나자 사무엘이 도착하였다. 사울이 사무엘을 마중하러 나갔다.