1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
And when the boy was come to the place of the arrow which Y’honatan [Yehovah has Given] had shot, Y’honatan [Yehovah has Given] cried after the boy, and said, [Is] not the arrow beyond youi?
여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:37
영어
KJV (66 books)
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
BSB
When the boy reached the place where Jonathan’s arrow had fallen, Jonathan called to him, “Isn’t the arrow beyond you?”
DRA
The boy therefore came to the place of the arrow which Jonathan had shot: and Jonathan cried after the boy, and said: Behold the arrow is there further beyond thee.
FBV
When the boy got to the place where Jonathan's arrow had landed, Jonathan shouted to him, “Isn't the arrow farther past you?
GNV
And when the boy was come to the place where the arrowe was that Ionathan had shot, Ionathan cryed after the boy, and sayde, Is not the arrowe beyond thee?
LSV
And the youth comes to the place of the arrow which Jonathan has shot, and Jonathan calls after the youth, and says, “Is the arrow not beyond you?”
NASB
When the boy reached the location of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan called after the boy and said, “Is the arrow not beyond you?” NASB 2020
NIV (US)
When the boy came to the place where Jonathan’s arrow had fallen, Jonathan called out after him, “Isn’t the arrow beyond you?”
OJB
And when the na'ar was come to the makom of the khetz which Yonatan had shot, Yonatan cried after the na'ar, and said, Is not the khetz beyond thee?
T4T
When the boy ran to the place where the arrow hit the ground, Jonathan called out, “The arrow is further away!” [RHQ]
WEB (US)
When the boy had come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, “Isn’t the arrow beyond you?”
한국어
KOERV
아이가 요나단이 쏜 화살이 떨어진 곳에 이르자 요나단이 아이의 뒤에 대고 소리쳤다. “화살이 더 먼 곳에 있지 않느냐?”