1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 25
And it shall come to pass, when the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning youi, and shall have appointed youi ruler over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];2Sa 5:2
여러 번역본으로 본 사무엘기상 25:30
영어
KJV (66 books)
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
ASV
And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,
BSB
When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,
DRA
And when the Lord shall have done to thee, my lord, all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have made thee prince over Israel,
FBV
So when the Lord has done for you, sir, everything good he promised, and has made you ruler over Israel,
GNV
And when the Lord shall haue done to my lord al the good that he hath promised thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel,
JPS
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that He hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;
LSV
And it has been, when YHWH does to my lord according to all the good which He has spoken concerning you, and appointed you for leader over Israel,
NASB
And when the Lord does for my lord in accordance with all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel, NASB 2020
NIV (US)
When the Lord has fulfilled for my lord every good thing he promised concerning him and has appointed him ruler over Israel,
OJB
And it shall come to pass, when Hashem shall have done to adoni according to all the tovah that He hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee Nagid over Yisroel,
T4T
Yahweh has promised to do good things for you, and he will do what he has promised. And he will cause you to become the ruler of the Israeli people.
WEB (US)
It will come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,
WEB (UK)
It will come to pass, when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,
한국어
KOERV
이제 주께서 장군에게 하신 모든 좋은 약속을 다 지키시고, 장군을 이스라엘을 다스리는 지도자로 세우실 것입니다.