1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 31
And they put his armour in the house of ‘Ashtarot [Star (female deity)]: and they fastened his body to the wall of Beit-Sh’an [house of ease].2Sa 21:12
여러 번역본으로 본 사무엘기상 31:10
영어
KJV (66 books)
And they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
ASV
And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
BSB
They put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.
DRA
And they put his armour in the temple of Astaroth, but his body they hung on the wall of Bethsan.
FBV
They placed his armor in the temple of the Ashtoreths, and nailed his body to the town wall of Beth-shan.
GNV
And they layed vp his armour in the house of Ashtaroth, but they hanged vp his body on the wall of Beth-shan.
JPS
And they put his armour in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan.
LSV
and they place his weapons [in] the house of Ashtaroth, and they have fixed his body on the wall of Beth-Shan.
NASB
They put his weapons in the temple of Ashtaroth, and they nailed his body to the wall of Beth-shan. NASB 2020
NIV (US)
They put his armor in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan.
NIV (UK)
They put his armour in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan.
OJB
And they put his keli in the Bais Ashtarot; and they hung up his body on the chomat Beit-Shan.
T4T
They put Saul’s weapons in the temple of their goddess Astarte. They also fastened the bodies of Saul and his sons to the wall that surrounded Beth-Shan city.
WEB (US)
They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
WEB (UK)
They put his armour in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
한국어
KOERV
그들은 사울의 갑옷을 아스다롯 신전에 보관해 두고 사울의 주검은 벳산 성벽에 매달아 두었다.