1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 4
And the P’lishtim [Immigrants] fought, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] thirty thousand footmen.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 4:10
영어
KJV (66 books)
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
ASV
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
BSB
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great — thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
DRA
So the Philistines fought, and Israel was overthrown, and every man fled to his own dwelling: and there was an exceeding great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
FBV
So the Philistines fought, and the Israelites were defeated—every man ran away home. The death toll was very large: thirty thousand of the Israelite infantry were killed.
GNV
And the Philistims fought, and Israel was smitten downe, and fled euery man into his tent: and there was an exceeding great slaughter: for there fell of Israel thirtie thousand footemen.
LSV
And the Philistines fight, and Israel is struck, and they each flee to his tents, and the slaughter is very great, and thirty thousand footmen of Israel fall;
NASB
So the Philistines fought and Israel was defeated, and every man fled to his tent; and the defeat was very great, for thirty thousand foot soldiers of Israel fell. NASB 2020
NIV (US)
So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent. The slaughter was very great; Israel lost thirty thousand foot soldiers.
OJB
And the Pelishtim fought, and Yisroel was defeated, and they fled every ish into his ohel; and there was makkah gedolah me'od (a very great slaughter); for there fell of Yisroel shloshim elef foot soldiers.
T4T
So the Philistine men fought very hard, and they defeated the Israelis. They killed 30,000 Israeli soldiers, and the other Israeli soldiers fled and ran away to their tents.
WEB (US)
The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.
한국어
KOERV
그런 각오로 블레셋 사람들이 싸우니 이스라엘군은 크게 져서 저마다 자기 천막으로 달아났다. 이때에 이스라엘군이 보병 삼만 명을 잃었다.