1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 9
And when they were come down from the high place into the city, [Sh’mu’el [His name is El]] communed with Sha’ul [desired] upon the top of the house.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 9:25
영어
KJV (66 books)
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
ASV
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
BSB
And after they had come down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof of his house.
DRA
And they went down from the high place into the town, and he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house, and he slept.
FBV
Once they had returned from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof of his house.
GNV
And when they were come downe from the hie place into the citie, he communed with Saul vpon the top of the house.
JPS
And when they were come down from the high place into the city, he spoke with Saul upon the housetop.
LSV
And they come down from the high place to the city, and he speaks with Saul on the roof.
NIV (US)
After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.
OJB
And when they were come down from the bamah (high place) into the town, Shmuel communed with Sha'ul upon the gag (rooftop).
T4T
After they finished eating, they returned to the town. Then Samuel took Saul up to the flat roof of his house, and fixed a bed for him.
WEB (US)
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.
한국어
KOERV
그들은 산당에서 성읍으로 돌아왔다. 사무엘이 자기 집 지붕 위에 사울의 잠자리를 마련해 주니 사울이 거기에서 잤다.