2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 9
And she said to the king, [It was] a true report which I heard in my own land of youi acts, and of youi wisdom:1Ki 10:6
여러 번역본으로 본 역대기하 9:5
영어
KJV (66 books)
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
ASV
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
BSB
She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.
DRA
And she said to the king: The word is true which I heard in my country of thy virtues and wisdom.
FBV
She told the king, “It's true what I heard in my own country about your proverbs and your wisdom!
GNV
And she saide to the King, It was a true worde which I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome:
LSV
And she says to the king, “The word [is] true that I heard in my land concerning your matters and concerning your wisdom,
NIV (US)
She said to the king, “The report I heard in my own country about your achievements and your wisdom is true.
OJB
And she said to HaMelech, Emes was the davar (report) which I heard in mine own country about thine acts, and of thy chochmah;
T4T
She said to the king, “Everything that I heard in my own country about you and about how wise you are is true!
WEB (US)
She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
한국어
KOERV
여왕이 솔로몬 왕에게 말하였다. “임금님의 지혜와 임금님께서 이루신 업적에 관하여 내가 우리나라에서 들은 소문이 사실이라는 것을 알겠습니다.