2Co고후 2 Corinthians고린도후서, chapter장 Second Epistle to the Corinthians고린도후서, chapter장 6

여러 번역본으로 본 고린도후서 6:1

영어

KJV (66 books) +2 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

AFINT (Exp US) Now as those who labor together with God, we also urge you not to receive the grace of God in a fruitless way.

AFINT (Exp UK) Now as those who labour together with God, we also urge you not to receive the grace of God in a fruitless way.

AFINT (Lit US) +1 Now, since we work together with God, we also exhort you not to receive the grace of God in vain.

ASV +1 And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

BSB +1 As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.

DRA And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

EMTV And working together with Him, we also urge that you not receive the grace of God in vain.

FBV As workers together with God we also plead with you not to make your acceptance of God's grace worthless.

GNV So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.

LSV And also working together we call on [yöu] that yöu do not receive the grace of God in vain—

NASB And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain— NASB 2020

NIV (US) As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

NIV (UK) As God’s fellow workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

OJB As we work together with him, we also urge you not to receive the Chen v'Chesed Hashem in vain.

TCENT As God's fellow workers, we urge you not to receive the grace of God in vain.

T4T Therefore, because I am working together with God himself, I say this to you very strongly: God has already kindly forgiven you because Christ died for you, so do not now say “It does not matter if I live just to please myself.”

WEB (US) +7 Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.

한국어

KOERV 우리는 하나님과 함께 일하는 사람으로서 여러분에게 간청합니다. 부디 하나님의 은혜를 헛되이 받지 마십시오.