2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 6
We then, [as] workers together [with him], beseech (to call upon; appeal; beg) [you] also that you2f receive not the grace of God-The Father in vain.
2 Corintios 6:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
AFINT (Exp US)
Now as those who labor together with God, we also urge you not to receive the grace of God in a fruitless way.
AFINT (Exp UK)
Now as those who labour together with God, we also urge you not to receive the grace of God in a fruitless way.
AFINT (Lit US)
Now, since we work together with God, we also exhort you not to receive the grace of God in vain.
DRA
And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.
EMTV
And working together with Him, we also urge that you not receive the grace of God in vain.
FBV
As workers together with God we also plead with you not to make your acceptance of God's grace worthless.
GNV
So we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of God in vaine.
LSV
And also working together we call on [yöu] that yöu do not receive the grace of God in vain—
NASB
And working together with Him, we also urge you not to receive the grace of God in vain— NASB 2020
NIV (US)
As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.
NIV (UK)
As God’s fellow workers we urge you not to receive God’s grace in vain.
OJB
As we work together with him, we also urge you not to receive the Chen v'Chesed Hashem in vain.
TCENT
As God's fellow workers, we urge you not to receive the grace of God in vain.
T4T
Therefore, because I am working together with God himself, I say this to you very strongly: God has already kindly forgiven you because Christ died for you, so do not now say “It does not matter if I live just to please myself.”
WEB (US)
Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.
Español
RV1909
Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,
NBV
Como colaboradores de Dios les suplicamos que no desechen su amor.
BES
Como colaboradores de Dios, también les rogamos que no reciban en vano la gracia de Dios.
PdDpt
Entonces nosotros, como colaboradores, también los exhortamos a ustedes a no recibir la gracia de Dios en vano.
VBL (NT)
Como colaboradores de Dios, también les rogamos que no acepten la gracia de Dios en vano.
PDT
Nosotros trabajamos junto con Dios y por eso les rogamos que no desaprovechen el generoso amor que recibieron de él.