2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 2
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.2Ki 8:11
여러 번역본으로 본 열왕기하 2:17
영어
KJV (66 books)
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
BSB
But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.
DRA
But they pressed him, till he consented, and said: Send. And they sent fifty men: and they sought three days but found him not.
FBV
But they went on trying to persuade him until he was too embarrassed to say no. “Go ahead and send them,” he told them. So they sent fifty men, who searched for Elijah for three days but couldn't find him.
GNV
Yet they were instant vpon him, til he was ashamed: wherefore he saide, Sende. So they sent fiftie men, which sought three dayes, but founde him not.
LSV
And they press on him, until he is ashamed, and he says, “Send”; and they send fifty men, and they seek three days, and have not found him;
NIV (US)
But they persisted until he was too embarrassed to refuse. So he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find him.
OJB
And when they urged him until he was ashamed, he said, Send. They sent therefore chamishim ish; and they searched shloshah yamim, but found him not.
T4T
But they kept insisting. Finally he was tired of saying “No,” and he said, “Okay, send them.” So 50 men searched for three days, but they did not find Elijah.
WEB (US)
When they urged him until he was ashamed, he said, “Send them.” Therefore they sent fifty men; and they searched for three days, but didn’t find him.
한국어
KOERV
그러나 예언자의 무리가 하도 졸라대는 바람에 엘리사가 더는 거절할 수 없게 되어 마침내 “그들을 보내어라.”라고 말하였다. 그들이 쉰 명의 사람을 내보내니 그들이 사흘 동안을 찾아다녔으나 엘리야를 찾지 못하였다.