사무엘기하 7:24 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기하 7:24

KJV (66 books) For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

ASV And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

BSB For You have established Your people Israel as Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.

DRA For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be an everlasting people: and thou, O Lord God, art become their God.

FBV You made your people Israel your own forever, and you, Lord, have become their God.

GNV For thou hast ordeyned to thy selfe thy people Israel to be thy people for euer: and thou Lord art become their God.

JPS And Thou didst establish to Thyself Thy people Israel to be a people unto Thee for ever; and Thou, LORD, becamest their God.

LSV Indeed, You establish Your people Israel for Yourself, for a people for Yourself for all time, and You, YHWH, have been to them for God.

NIV (US) You have established your people Israel as your very own forever, and you, Lord, have become their God.

NIV (UK) You have established your people Israel as your very own for ever, and you, Lord, have become their God.

OJB For Thou hast confirmed to Thyself Thy people Yisroel to be an Am unto Thee ad olam; and Thou, Hashem, art become their Elohim.

T4T And you caused us Israeli people to be your people forever, and you, Yahweh, have become our God!

WEB (US) You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

WEB (UK) You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, LORD, became their God.

KOERV 당신께서는 당신의 백성 이스라엘을 영원히 당신의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 당신께서 그들의 하나님이 되셨습니다.