Act행 Acts사도행전, chapter장 Acts of the Apostles사도행전, chapter장 16

여러 번역본으로 본 사도행전 16:11

영어

KJV (66 books) +2 Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

AFINT (Exp US) +1 Setting sail from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the following day to Neapolis.

AFINT (Lit US) +1 So, sailing from Troas, we made a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis,

ASV +9 Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

BSB We sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

DRA And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis;

EMTV Therefore, putting to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis,

FBV We set sail from Troas and made straight for Samothrace. The next day we went on to Neapolis,

GNV Then went we forth from Troas, and with a straight course came to Samothracia, and the next day to Neapolis,

LSV having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the next day also to Neapolis,

MSB Therefore we sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis.

NIV (US) +1 From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.

OJB And having set sail from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and, on the next day, to Neapolis;

TCENT So we set sail from Troas and followed a straight course to Samothrace, and on the next day we went to Neapolis.

T4T So we (exc) got on a ship in Troas and sailed across the sea to Samothrace Island. We spent the night there, and the next day we sailed again across the sea and arrived at Neapolis port/town.

한국어

KOERV 우리는 배를 타고 드로아를 떠나 곧장 사모드라게로 갔다가 이튿날 네압볼리로 갔다.