Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 20
Serving the Lord - Kurios with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah]:
여러 번역본으로 본 사도행전 20:19
영어
KJV (66 books)
Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
AFINT (Exp US)
serving the Lord with all humility and with tears, enduring the trials that came upon me through the plots of the Jews.
AFINT (Lit US)
serving the Lord with all humility, and with tears, and with the trials which befell me through the plots of the Jews,
ASV
serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;
BSB
I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
DRA
Serving the Lord with all humility, and with tears, and temptations which befell me by the conspiracies of the Jews;
EMTV
serving the Lord with all humility, and with many tears and trials which happened to me by the plots of the Jews;
FBV
I served the Lord in humility and in tears. I put up with the troubles and stress caused by the plots of the Jews.
GNV
Seruing the Lord with all modestie, and with many teares, and tentations, which came vnto me by the layings awaite of the Iewes,
LSV
serving the LORD with all humility, and many tears, and temptations, that befell me in the counsels of the Jews against [me];
MSB
I served the Lord with great humility and with many tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
NIV (US)
I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.
OJB
My avodas kodesh service to Hashem with all anavah (humility) and tears and tzoros, and all that happened to me by the kesharim of the [unbelieving] Yehudim;
TCENT
serving the Lord with all humility and with many tears and trials, which came upon me because of the plots of the Jews.
T4T
You know how I was serving the Lord Jesus very humbly and how I sometimes wept about people. You also know how I suffered because the Jews [SYN] who were not believers often tried to harm me.
WEB (US)
serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;
한국어
KOERV
여러분은 내가 여러분을 생각하여 많은 눈물을 흘리며 겸손하게 주님을 섬겨온 것을 잘 아십니다. 나를 해치려는 유대 사람들의 음모로 큰 어려움을 겪으면서도, 내가 주님을 섬겨온 것도 잘 아십니다.